1
00:01:29,923 --> 00:01:35,328
De l'étranger et de la pègre,
c'est le réseau Crypt Keeper Noose.
2
00:01:37,497 --> 00:01:39,466
Bonsoir, Cryptes.
3
00:01:39,533 --> 00:01:41,058
Aux nouvelles ce soir,
4
00:01:41,134 --> 00:01:42,898
l'homme-loup mord le chien,
5
00:01:43,003 --> 00:01:45,632
les vampires disent "la vie est nulle"
6
00:01:45,706 --> 00:01:49,302
maman prend le paquet
après des années de déni,
7
00:01:49,376 --> 00:01:51,368
et les zombies analphabètes insistent
8
00:01:51,545 --> 00:01:54,310
ils valent mieux morts que lus.
9
00:01:58,452 --> 00:01:59,681
C'est juste arrivé.
10
00:02:00,354 --> 00:02:04,951
Et notre top story ce soir,
est un vilain petit extrait sonore
11
00:02:05,025 --> 00:02:07,620
à propos d'un
avocat chasseur d'ambulance
12
00:02:07,694 --> 00:02:10,994
qui est sur le point de saigner
cas le plus difficile de sa vie.
13
00:02:11,431 --> 00:02:15,869
Je l'appelle : "Laissez le
La punition est à la hauteur du crime. »
14
00:03:23,303 --> 00:03:26,933
Hé, Dick Tracy, est-ce vraiment
nécessaire pour une contravention ?
15
00:03:30,777 --> 00:03:34,873
Pouvons-nous accélérer cela ? Je
J'ai des billets pour le match des Knicks.
16
00:03:57,971 --> 00:03:59,248
- Joey ici...
- Ouais, Joey, écoute.
17
00:03:59,272 --> 00:04:01,192
Je suis coincé dans certains
piège à vitesse de merde de poulet dans le nord de l'État.
18
00:04:01,241 --> 00:04:02,436
Où diable es-tu ?
19
00:04:04,277 --> 00:04:05,540
Quel est le nom de ce bourg ?
20
00:04:12,419 --> 00:04:13,785
- Stueksville.
- Stueksville ?
21
00:04:13,854 --> 00:04:14,981
Stueksville.
22
00:04:15,055 --> 00:04:17,047
- Je n'en ai jamais entendu parler.
- Bien sûr. Stueksville.
23
00:04:17,124 --> 00:04:18,956
- Vous plaisantez !
- Êtes-vous prêt pour ça ?
24
00:04:19,025 --> 00:04:20,470
Pour conduite inappropriée
véhicule immatriculé.
25
00:04:20,494 --> 00:04:21,518
Oh, allez.
26
00:04:21,595 --> 00:04:23,473
Ouais, eh bien, je suis coincé ici
encore une heure, une heure et demie,
27
00:04:23,497 --> 00:04:25,041
alors tu ferais mieux de me rencontrer
au Jardin. Article 8.
28
00:04:25,065 --> 00:04:26,576
Très bien, très bien,
et le dîner ?
29
00:04:26,600 --> 00:04:28,377
- Nous mangerons quelque chose plus tard.
- Je meurs de faim maintenant.
30
00:04:28,401 --> 00:04:29,664
Vous survivrez.
31
00:04:30,537 --> 00:04:31,537
Je dois y aller.
32
00:04:31,872 --> 00:04:33,773
Attends une minute.
Attends une minute. Attendez.
33
00:04:34,841 --> 00:04:38,334
Geri Ferrett, avocate, spécialisée dans
réclamations pour dommages personnels. Tu sais,
34
00:04:38,612 --> 00:04:40,513
Je dois te le dire, c'est
ça fait bouillir mon sang
35
00:04:40,580 --> 00:04:43,948
voir un homme bon qui ressemble beaucoup
toi-même qui a été gravement blessé
36
00:04:44,017 --> 00:04:46,111
par un automobiliste irresponsable...
37
00:04:46,186 --> 00:04:47,586
Mmm-mmm.
38
00:04:48,688 --> 00:04:51,385
Par une entreprise indifférente...
39
00:04:51,725 --> 00:04:52,749
Mmm-mmm.
40
00:04:52,826 --> 00:04:54,385
Par un gouvernement indifférent...
41
00:04:54,461 --> 00:04:55,461
Mmm-hmm.
42
00:04:55,962 --> 00:04:58,090
Cela pense qu'ils peuvent
régler avec de la monnaie.
43
00:04:58,165 --> 00:05:00,828
Maintenant, vous pensez peut-être que
tu as déjà un avocat,
44
00:05:00,901 --> 00:05:02,836
mais réfléchis bien, mon ami.
45
00:05:02,903 --> 00:05:06,499
Le mois dernier, j'ai eu un mec pas à moitié
aussi amoché que toi, un million-six.
46
00:05:06,807 --> 00:05:07,807
Espèces.
47
00:05:12,245 --> 00:05:13,770
Pensez-y.
48
00:05:13,847 --> 00:05:18,979
Fouser, Donald James,
dossier A-5107, à la salle d'audience B.
49
00:05:19,686 --> 00:05:24,181
B? Pas B. Non ! Pas la salle d’audience B !
50
00:05:24,257 --> 00:05:27,625
S'il te plaît. S'il te plaît! Non!
Non! Pas la salle d’audience B !
51
00:05:27,694 --> 00:05:30,994
Non! Non! Non!
52
00:05:32,799 --> 00:05:34,597
De quoi s’agissait-il ?
53
00:05:34,668 --> 00:05:38,833
Salle d'audience B. Le juge
c'est censé être très difficile.
54
00:05:42,209 --> 00:05:46,169
- Alors, qu'est-ce que tu fais ?
- Ventes d'automobiles criminelles.
55
00:05:46,913 --> 00:05:49,178
Quoi, tu as vendu quelqu'un
une Studebaker sexy ?
56
00:05:49,249 --> 00:05:53,380
Non, j'ai tourné le compteur kilométrique
retour sur une voiture que j'ai vendue à un gars.
57
00:05:55,121 --> 00:05:57,215
Eh bien, ça devrait
pour t'avoir 10 ans.
58
00:05:57,290 --> 00:06:02,058
Je l'espère. C'est
une ville très stricte.
59
00:06:03,697 --> 00:06:08,795
Dreyfus, Purdy Lee,
dossier A-4057, salle d'audience A.
60
00:06:08,869 --> 00:06:10,235
Euh-oh.
61
00:06:14,441 --> 00:06:17,673
Hé, hé, hé, mon pote. Tu ne le fais pas
je veux éternuer sur le juge.
62
00:06:17,744 --> 00:06:19,508
Non merci.
63
00:06:46,239 --> 00:06:47,366
Hé, hé, hé !
64
00:06:47,607 --> 00:06:48,607
Excusez-moi.
65
00:06:49,009 --> 00:06:50,238
Mlle Ferrett ?
66
00:06:51,044 --> 00:06:53,172
Salut, je m'appelle Austin Haggard.
67
00:06:53,546 --> 00:06:56,106
J'ai été nommé par le
Un tribunal pour traiter votre dossier.
68
00:06:59,986 --> 00:07:01,648
Quoi? Vous...
69
00:07:06,026 --> 00:07:09,758
Écoutez, monsieur le défenseur public, je suis
un avocat. Loi de Brooklyn, 1979.
70
00:07:09,829 --> 00:07:10,829
Je vois.
71
00:07:13,667 --> 00:07:15,565
Même si je ne l'étais pas, je
je ne crois pas que je le serais
72
00:07:15,589 --> 00:07:17,468
embaucher une horreur comme
à toi de me représenter.
73
00:07:17,537 --> 00:07:20,132
Ils t'apprennent à t'habiller comme
ça à l'école du soir de Law Tech ?
74
00:07:20,206 --> 00:07:22,004
Non, Harvard, en fait.
75
00:07:22,542 --> 00:07:25,478
Les vêtements vont juste avec le
l'idée d'être fonctionnaire.
76
00:07:25,545 --> 00:07:27,343
Je pense que nous deux
devrait considérer...
77
00:07:27,414 --> 00:07:28,848
Ouais, eh bien, merci
vous, Conseiller,
78
00:07:28,915 --> 00:07:31,043
mais je vais plaider
coupable de cette petite arnaque
79
00:07:31,117 --> 00:07:32,328
et obtenir le
hors de cette ville.
80
00:07:32,352 --> 00:07:35,322
Non, non, non. je ne le fais pas
je pense que tu veux faire ça.
81
00:07:35,388 --> 00:07:37,482
C'est une ville très stricte.
82
00:07:37,557 --> 00:07:39,082
Je peux obtenir une réduction des frais.
83
00:07:39,159 --> 00:07:40,159
Putz!
84
00:07:41,227 --> 00:07:42,559
Je t'ai dit ce que je voulais.
85
00:07:42,762 --> 00:07:45,425
M. Défenseur public,
rapport à la salle d'audience B.
86
00:07:45,498 --> 00:07:47,694
Excusez-moi. je suis juste
un peu surbooké.
87
00:07:54,307 --> 00:07:59,211
Ferrett, Géraldine, cas
A-4076, salle d'audience A.
88
00:08:04,818 --> 00:08:05,877
Non.
89
00:08:18,565 --> 00:08:20,864
Ferrett, Géraldine.
90
00:08:20,934 --> 00:08:24,427
Vous êtes chargé de la section
86 du Code pénal de l'État,
91
00:08:24,504 --> 00:08:26,973
conduire illégalement
véhicule immatriculé.
92
00:08:27,040 --> 00:08:28,804
Êtes-vous prêt à plaider ?
93
00:08:28,875 --> 00:08:31,868
Je suis désolé, Votre Honneur, mais
mon avocat n'est pas présent.
94
00:08:31,945 --> 00:08:33,743
Oui, je le suis, Votre Honneur.
95
00:08:36,883 --> 00:08:37,883
Allez.
96
00:08:39,753 --> 00:08:42,348
Salut. J'ai parlé au juge.
97
00:08:42,455 --> 00:08:44,253
Eh bien, nous l'avons frappé dans une bonne journée.
98
00:08:44,557 --> 00:08:48,619
Il a accepté de diminuer la peine
à « délit de nuisance publique ».
99
00:08:48,695 --> 00:08:49,958
Le diminuer ?
100
00:08:50,897 --> 00:08:52,490
D'accord, très bien, très bien.
101
00:08:53,166 --> 00:08:54,691
- Qu'est-ce que ça va me coûter ?
- Dix.
102
00:08:55,101 --> 00:08:57,866
Toutes ces conneries pour dix
des dollars ? Ici. Gardez la monnaie.
103
00:08:57,937 --> 00:09:00,736
Pas 10 $, mademoiselle
Ferret. Dix cils.
104
00:09:02,242 --> 00:09:05,508
Ils peuvent te fouetter maintenant
et vous pouvez partir.
105
00:09:05,578 --> 00:09:08,047
Dès que tu retrouves
la conscience, bien sûr.
106
00:09:08,114 --> 00:09:11,016
Que diable? Êtes-vous fou?
107
00:09:13,019 --> 00:09:17,548
M. Haggard, l'offre de la Cour est
bon pendant environ cinq secondes supplémentaires.
108
00:09:18,291 --> 00:09:20,783
Votre Honneur, nulle part dans le Nouveau
York, c'est le châtiment corporel...
109
00:09:23,296 --> 00:09:24,355
D'accord.
110
00:09:24,998 --> 00:09:27,991
Je voudrais présenter un plaidoyer de
non coupable des accusations initiales
111
00:09:28,068 --> 00:09:30,970
et dépendent de la Cour
une justice rendue rapidement.
112
00:09:31,671 --> 00:09:36,700
Vous voulez une justice rapide ?
Eh bien, vous l'avez.
113
00:09:38,078 --> 00:09:39,273
Qu'est-ce que tu as là ?
114
00:09:41,781 --> 00:09:44,683
Mlle Ferrett était
appréhendé avec cette plaque
115
00:09:45,618 --> 00:09:47,746
sur l'arrière d'elle
Cabriolet Mercedes.
116
00:09:48,888 --> 00:09:50,880
En vertu de la loi de l'État de New York,
117
00:09:51,191 --> 00:09:55,026
les combinaisons à cinq chiffres sont
réservé aux collectivités locales.
118
00:09:56,362 --> 00:09:58,991
Est-ce à vous, Mlle Ferrett ?
119
00:10:04,170 --> 00:10:05,331
Eh bien, Mlle Ferrett ?
120
00:10:08,575 --> 00:10:12,410
Je demande pardon à la Cour,
n'est pas une plaque à cinq chiffres, Votre Honneur.
121
00:10:12,479 --> 00:10:13,777
Oh, c'est vrai. Tu vois?
122
00:10:13,847 --> 00:10:17,045
C'est un "S", un
"U", deux "E", un "M".
123
00:10:17,117 --> 00:10:19,143
Un, deux, trois, quatre, cinq.
124
00:10:19,219 --> 00:10:20,551
Cinq chiffres. Tu vois?
125
00:10:20,620 --> 00:10:23,146
En fait, l'espace entre
les deux "E" comptent pour un chiffre,
126
00:10:23,223 --> 00:10:24,885
ce qui en fait une plaque à six chiffres
127
00:10:24,958 --> 00:10:27,553
du type réservé
pour les véhicules de tourisme.
128
00:10:30,897 --> 00:10:33,264
L'espace entre
les deux chefs d'accusation !
129
00:10:37,804 --> 00:10:40,313
Votre Honneur, j'ai
des preuves à décharge selon lesquelles
130
00:10:40,337 --> 00:10:42,640
parle au
qualité citoyenne...
131
00:10:42,709 --> 00:10:44,405
- Et toi ?
- De l'accusé.
132
00:10:45,945 --> 00:10:47,038
Merci.
133
00:10:47,347 --> 00:10:48,347
Aucun problème.
134
00:10:58,691 --> 00:10:59,886
Aucun problème.
135
00:11:01,728 --> 00:11:03,219
Ah, oui, oui.
136
00:11:04,664 --> 00:11:08,123
Oui. Donc tu étais l'avocat
qui a fait tomber Mediheart.
137
00:11:08,201 --> 00:11:11,137
Ouais, 56 millions de dollars.
Ce n’est pas un mauvais salaire.
138
00:11:11,504 --> 00:11:13,336
- Incroyable.
- Merci.
139
00:11:13,406 --> 00:11:16,774
Qu'un jury pourrait tomber amoureux
un tel tas de détritus.
140
00:11:16,843 --> 00:11:18,675
Hé, j'ai prouvé mon cas.
141
00:11:18,745 --> 00:11:21,374
Et mes clients ont été victimes de
un établissement médical insensible.
142
00:11:21,447 --> 00:11:23,678
En 10 ans d'utilisation
en dehors du laboratoire,
143
00:11:23,750 --> 00:11:27,209
le Cardi-Tark-7
le stimulateur cardiaque n'a jamais échoué. Jamais.
144
00:11:27,687 --> 00:11:30,987
Ce n'est pas pertinent. Nous savons tous
les appareils mécaniques se cassent.
145
00:11:31,991 --> 00:11:34,290
Nous avons fourni au jury un
gamme de preuves psychologiques
146
00:11:34,360 --> 00:11:36,505
que les porteurs du
Stimulateur Mediheart, mes clients,
147
00:11:36,529 --> 00:11:37,997
chargé de cette connaissance,
148
00:11:38,064 --> 00:11:40,431
a subi un raccourcissement de sa vie
traumatisme quotidien.
149
00:11:41,634 --> 00:11:45,366
Votre Honneur, mon client est un
femme avec une noble cause, qui...
150
00:11:45,438 --> 00:11:47,839
- Oui. Veux-tu te taire ?
- Merci.
151
00:11:47,941 --> 00:11:52,276
Je sais exactement ce que ton client
est une femme cynique et immorale,
152
00:11:53,012 --> 00:11:54,480
un discrédit pour sa profession.
153
00:11:54,547 --> 00:11:57,608
Elle a de la chance que je ne la fasse pas payer
pour sollicitation illégale de services
154
00:11:57,684 --> 00:12:02,145
pour cette plaque d'immatriculation morveuse.
155
00:12:04,924 --> 00:12:06,517
Coupable comme accusé.
156
00:12:08,828 --> 00:12:10,456
Coupable? Comme l'enfer !
157
00:12:10,530 --> 00:12:15,025
Votre Honneur, je demanderais à ceci
temps pour une peine de service public.
158
00:12:15,101 --> 00:12:17,127
Fonction publique? Non, non.
159
00:12:17,570 --> 00:12:20,005
Non, voyez-vous, pas dans ce cas.
160
00:12:20,773 --> 00:12:23,436
Non, l'amende est de 100 coups de fouet,
161
00:12:23,876 --> 00:12:26,072
à administrer immédiatement.
162
00:12:26,145 --> 00:12:27,909
Hé, hé. Non.
163
00:12:28,481 --> 00:12:30,559
Hé, j'étais... Hé, qu'est-ce que c'est
tu fais ? Qu'est-ce que tu...
164
00:12:30,583 --> 00:12:32,176
J'aimerais un procès devant jury !
165
00:12:32,252 --> 00:12:34,118
Je vais vous poursuivre pour fausse arrestation !
166
00:12:34,220 --> 00:12:36,485
Je vais te poursuivre en justice,
ton petit cul frais !
167
00:12:36,823 --> 00:12:38,086
Lâche-moi !
168
00:12:38,157 --> 00:12:40,149
Tu n'en as aucune idée
à qui vous avez affaire.
169
00:12:40,493 --> 00:12:43,122
Aide-moi! Aide-moi, je te paierai !
170
00:12:43,229 --> 00:12:45,528
Tu es dans la merde, tu...
171
00:12:48,134 --> 00:12:51,901
Enlève tes mains
moi ! Lâcher! Lâchez prise, vous...
172
00:12:52,805 --> 00:12:53,805
Je te le dis...
173
00:12:58,011 --> 00:12:59,604
Pourquoi pleures-tu ?
174
00:13:01,681 --> 00:13:03,946
Ils m'ont coupé le nez.
175
00:13:11,658 --> 00:13:13,854
Non! Non, s'il vous plaît.
176
00:13:15,361 --> 00:13:17,523
Tout cela est une terrible erreur !
177
00:13:17,597 --> 00:13:19,395
Fils de pute !
178
00:13:20,600 --> 00:13:22,933
C'est cruel et
punition inhabituelle !
179
00:13:23,002 --> 00:13:24,300
Arrêt!
180
00:13:25,271 --> 00:13:26,796
Bonne nouvelle, Mlle Ferrett.
181
00:13:26,873 --> 00:13:28,273
Le juge a regardé
le Code de l'État.
182
00:13:28,308 --> 00:13:32,211
Votre plaque d'immatriculation comporte six chiffres
après tout, exactement comme tu l'as dit.
183
00:13:32,278 --> 00:13:33,940
Votre cas a été rejeté.
184
00:13:34,580 --> 00:13:36,208
Je t'ai dit que je t'en sortirais.
185
00:13:38,351 --> 00:13:41,879
Espèce de petite merde, j'ai fait battre ce truc
jusqu'à ce que vous arriviez avec ce dossier de fichiers.
186
00:13:41,954 --> 00:13:44,116
Comment oses-tu y aller
fouiller dans ma voiture ?
187
00:13:44,190 --> 00:13:45,590
Tu pues, tu m'entends ?
188
00:13:45,658 --> 00:13:48,457
Tu es un bourrin avec lui
chemin vers l’usine de colle.
189
00:13:49,996 --> 00:13:52,090
Je préfère être mort que toi.
190
00:14:03,042 --> 00:14:05,568
Mlle Ferrett ? Est-ce le vôtre ?
191
00:14:07,046 --> 00:14:08,947
Pourquoi? Tu as un
problème juridique aussi ?
192
00:14:09,015 --> 00:14:10,847
Non, c'est vrai.
193
00:14:10,917 --> 00:14:12,717
- Vous avez le droit de garder le silence...
- Non.
194
00:14:12,785 --> 00:14:14,481
- Ferrett, Géraldine...
- Non, non, non.
195
00:14:14,554 --> 00:14:16,318
- Affaire A-4099...
- Non. Non !
196
00:14:16,389 --> 00:14:17,429
- Vers la salle d'audience B.
- Non !
197
00:14:37,577 --> 00:14:38,577
Salut.
198
00:14:38,644 --> 00:14:40,875
- J'ai été nommé par...
- Qu'est-ce qui se passe ?
199
00:14:40,947 --> 00:14:42,245
Eh bien,
200
00:14:44,851 --> 00:14:47,821
il semble que tu as donné ton
carte de visite à un homme à l'étage
201
00:14:47,887 --> 00:14:49,822
qui avait déjà
retenu les services d'un avocat.
202
00:14:50,022 --> 00:14:51,022
Ouais, et alors ?
203
00:14:51,824 --> 00:14:53,554
Ce n'est pas illégal.
204
00:14:53,726 --> 00:14:55,160
J'ai peur que ce soit illégal.
205
00:14:55,228 --> 00:14:58,221
- Vous voyez, c'est très...
- Ville stricte. Je comprends l'image.
206
00:15:11,744 --> 00:15:13,042
C'est le même juge.
207
00:15:14,547 --> 00:15:16,311
Pourquoi tu dis ça ?
208
00:15:19,986 --> 00:15:21,454
Oh, je vois.
209
00:15:21,654 --> 00:15:23,953
Non, mais ils sont liés.
210
00:15:24,590 --> 00:15:26,422
Celui-là, c'est beaucoup
plus conservateur.
211
00:15:27,093 --> 00:15:28,527
Ne t'inquiète pas.
212
00:15:29,762 --> 00:15:31,287
J'ai une stratégie.
213
00:15:31,364 --> 00:15:35,028
Numéro de cas A-4099,
Ferrett, Géraldine.
214
00:15:35,902 --> 00:15:37,700
Êtes-vous prêt à subir votre procès ?
215
00:15:39,372 --> 00:15:41,364
Oui, nous le sommes, Votre Honneur.
216
00:15:41,441 --> 00:15:44,536
Vous êtes accusé d'actes illégaux
sollicitation de services devant ce tribunal.
217
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
Comment plaidez-vous ?
218
00:15:45,678 --> 00:15:49,274
Nous plaidons non coupable, en
raison d’une folie passagère.
219
00:15:50,650 --> 00:15:53,142
Votre client, mon honneur est...
220
00:15:55,021 --> 00:15:57,581
Votre Honneur, mon client
est la véritable victime ici.
221
00:15:58,324 --> 00:16:00,418
Enfant, elle
était psychologiquement
222
00:16:01,527 --> 00:16:03,758
maltraitée par toute sa famille.
223
00:16:03,830 --> 00:16:06,425
Elle les a réprimés
horreurs jusqu'à récemment,
224
00:16:06,499 --> 00:16:13,167
et cette tourmente intérieure l'a fait agir
irrationnellement à l'occasion en question.
225
00:16:17,276 --> 00:16:19,006
Quelle charge de...
226
00:16:19,645 --> 00:16:21,773
Coupable comme accusé.
227
00:16:23,916 --> 00:16:25,817
Êtes-vous prêt pour la condamnation ?
228
00:16:27,286 --> 00:16:29,482
Est-ce votre stratégie ?
Êtes-vous fou?
229
00:16:29,555 --> 00:16:32,753
Je crois que tu as utilisé la même défense
vous-même à plusieurs reprises.
230
00:16:32,825 --> 00:16:35,693
Je suppose que je ne l'ai tout simplement pas fait
fais-le bien. Je suis désolé.
231
00:16:47,373 --> 00:16:50,810
À ce moment-là, je demanderais
une peine de service public ?
232
00:16:50,877 --> 00:16:53,039
Non, non, non. Aucune chance.
233
00:16:53,479 --> 00:16:57,610
Le prisonnier doit être mis au pilori
pour une durée d'un an.
234
00:16:59,051 --> 00:17:01,714
- Au pilori.
- Qu'est-ce qu'il y a au pilori ?
235
00:17:02,688 --> 00:17:03,799
Pour l'amour de Dieu,
tu dois faire appel.
236
00:17:03,823 --> 00:17:05,734
- Il n'y a pas eu de procédure régulière...
- Vraiment, Miss Ferrett,
237
00:17:05,758 --> 00:17:08,922
tu ne penses pas que tu devrais le faire
juste arrêter pendant que tu es en avance ?
238
00:17:11,664 --> 00:17:14,634
Tu ne peux pas faire ça pour
moi ! Tu ne peux pas faire ça...
239
00:17:15,601 --> 00:17:18,867
Quand je reviens en ville, je vais
poursuivez-vous en justice, chacun d'entre vous !
240
00:17:22,308 --> 00:17:23,970
Oh mon Dieu!
241
00:17:38,090 --> 00:17:39,422
Oh mon Dieu.
242
00:17:44,163 --> 00:17:45,358
Bonjour?
243
00:17:46,165 --> 00:17:49,465
Vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ?
244
00:17:49,902 --> 00:17:51,097
Qui est là ?
245
00:17:51,170 --> 00:17:53,799
Bon sang, ce n'est pas effrayant.
246
00:17:55,107 --> 00:17:58,077
Effrayant, ce n'est pas être
pouvoir obtenir un stimulateur cardiaque
247
00:17:58,144 --> 00:18:00,739
parce que tu as poursuivi le
entreprise en faillite,
248
00:18:00,813 --> 00:18:05,410
et puis devoir dépenser mon
des économies sur les opérations chirurgicales à la place.
249
00:18:07,019 --> 00:18:10,478
Ou mourir parce que tu
je n'ai pas les moyens de payer un médecin,
250
00:18:10,756 --> 00:18:13,885
parce que le docteur
doit facturer tellement
251
00:18:13,960 --> 00:18:17,829
payer pour son
assurance contre la faute professionnelle.
252
00:18:18,664 --> 00:18:20,257
Qui es-tu? Que veux-tu?
253
00:18:22,568 --> 00:18:25,629
Oh, une livre de chair fera l'affaire.
254
00:18:31,143 --> 00:18:32,202
Mlle Ferrett ?
255
00:18:32,545 --> 00:18:33,545
Salut.
256
00:18:38,618 --> 00:18:40,086
Bonne nouvelle, Mlle Ferrett.
257
00:18:40,152 --> 00:18:43,179
Ils ont accordé votre
faire appel, si vous souhaitez toujours le faire.
258
00:18:44,924 --> 00:18:47,917
Sortez-moi d'ici.
Je pense que je deviens fou.
259
00:18:47,994 --> 00:18:49,860
Je prends cela pour un oui.
260
00:18:59,105 --> 00:19:00,835
- Non, non, par ici.
- Quoi?
261
00:19:00,906 --> 00:19:02,238
Où allons-nous ?
262
00:19:03,409 --> 00:19:04,968
Salle d’audience C, bien sûr.
263
00:19:07,113 --> 00:19:08,240
Oh non.
264
00:19:08,314 --> 00:19:10,374
Non! Non!
265
00:19:24,563 --> 00:19:26,691
- Oh, mon Dieu.
- Je sais,
266
00:19:26,799 --> 00:19:29,166
et c'est lui
le plus strict de tous.
267
00:19:29,402 --> 00:19:33,339
C'est du bon travail,
M. Haggard. Très joliment argumenté.
268
00:19:36,876 --> 00:19:38,401
Merci, Votre Honneur.
269
00:19:39,245 --> 00:19:42,044
Miss Ferrett, j'ai lu
le mémoire de votre avocat et,
270
00:19:42,114 --> 00:19:44,276
pourtant convaincant
sa présentation,
271
00:19:44,350 --> 00:19:47,946
je ne trouve aucune raison de renverser
le verdict de l'autre juge.
272
00:19:48,020 --> 00:19:49,613
Voyez, vos actions
ont été coupés et séchés.
273
00:19:49,722 --> 00:19:52,453
Vous avez violé le
loi, et vous devez payer.
274
00:19:52,925 --> 00:19:56,521
Cependant, la phrase
transmis par mon collègue
275
00:19:56,595 --> 00:19:58,655
- était totalement inapproprié.
- Ouais.
276
00:19:58,898 --> 00:20:02,164
Je te condamne à
mort par électrocution.
277
00:20:03,169 --> 00:20:06,003
Phrase à être
effectué immédiatement.
278
00:20:06,072 --> 00:20:10,032
Votre Honneur, implorant la Cour
pardon, puis-je m'approcher du banc ?
279
00:20:10,176 --> 00:20:13,943
Très bien. Oui?
280
00:20:22,822 --> 00:20:23,881
Salut.
281
00:20:27,693 --> 00:20:29,093
Je vois. Je vois.
282
00:20:34,934 --> 00:20:35,934
Très bien.
283
00:20:37,636 --> 00:20:38,968
C'est l'avis de cette Cour
284
00:20:39,071 --> 00:20:42,235
que, pendant que votre client est
un salaud absolu,
285
00:20:42,308 --> 00:20:46,973
ses compétences en valent la peine et devraient
être mis au service du bien public.
286
00:20:47,146 --> 00:20:52,084
Maintenant, je vous condamne par la présente à
rentrer chez moi pour faire du service public
287
00:20:53,586 --> 00:20:55,680
pour une durée encore à préciser.
288
00:20:56,555 --> 00:20:57,648
Merci.
289
00:20:57,723 --> 00:20:59,523
Sortons d'ici
avant de changer de...
290
00:21:04,563 --> 00:21:06,828
Qu'est-ce que c'est ? je pensais
c'était la sortie.
291
00:21:08,200 --> 00:21:09,498
C'est.
292
00:21:10,236 --> 00:21:11,260
Non!
293
00:21:12,204 --> 00:21:13,672
Bon retour, Ger.
294
00:21:15,241 --> 00:21:17,403
J'avais le sentiment que nous pourrions
te croiser à nouveau.
295
00:21:17,476 --> 00:21:21,538
Et cette fois, tu es
tu auras ce que tu mérites.
296
00:21:21,614 --> 00:21:23,378
Non! je ne suis pas censé
pour avoir la chaise !
297
00:21:23,449 --> 00:21:25,816
Allez. Asseyez-vous.
298
00:21:27,019 --> 00:21:29,853
Non! Le juge ! Le juge a dit que je
rentrer chez moi et faire du service public !
299
00:21:29,922 --> 00:21:30,922
N'est-ce pas ce qu'il a dit ?
300
00:21:30,990 --> 00:21:33,323
Oui! Écartez-vous de mon chemin !
301
00:21:34,260 --> 00:21:36,229
D'accord!
302
00:21:37,329 --> 00:21:38,957
Attachez-moi, les garçons !
303
00:21:40,499 --> 00:21:41,626
Que fais-tu?
304
00:21:41,700 --> 00:21:44,431
je sors de
Stueksville pour de bon.
305
00:21:44,503 --> 00:21:47,371
Ouais, je pensais que je serais coincé
ici pour toujours, jusqu'à ce que tu viennes.
306
00:21:47,439 --> 00:21:48,532
Quoi?
307
00:21:48,607 --> 00:21:52,408
De mon temps, je m'en sortais plus fort
des sacs à ordures avec une tape sur le poignet
308
00:21:52,478 --> 00:21:55,846
qu'un chasseur d'ambulance crapuleux
comme si tu savais compter.
309
00:21:56,348 --> 00:22:00,843
Nous n'avons utilisé aucune victime de cheeseball
la défense non plus. Nous venons d'acheter le jury.
310
00:22:00,920 --> 00:22:04,584
Mais je peux rentrer à la maison et
faire du service public, non ?
311
00:22:04,657 --> 00:22:06,216
Vous êtes chez vous, conseiller.
312
00:22:06,292 --> 00:22:08,386
Et je préfère être mort que toi.
313
00:22:10,396 --> 00:22:11,489
Frappez-le, les garçons !
314
00:22:31,116 --> 00:22:33,108
Non! Pas ça !
315
00:22:33,185 --> 00:22:36,622
Mme. Défenseur public,
présentez-vous à la salle d'audience A.
316
00:22:36,689 --> 00:22:37,689
Non.
317
00:22:37,756 --> 00:22:38,756
Non.
318
00:22:38,824 --> 00:22:39,824
Non.
319
00:22:39,992 --> 00:22:41,016
Non.
320
00:22:41,126 --> 00:22:45,496
Non !
321
00:22:51,704 --> 00:22:54,037
Parlez d’épreuve et de terreur !
322
00:22:54,440 --> 00:22:57,239
Pourtant, je pense que Geri
fera très bien l'affaire.
323
00:22:57,676 --> 00:23:00,874
Je veux dire, à part de temps en temps
crise de mal des transports !
324
00:23:04,116 --> 00:23:07,382
Et maintenant il est temps
pour l'actualité économique.
325
00:23:07,453 --> 00:23:11,356
Alors, Chip, que s'est-il passé
les échanges chocs aujourd'hui ?
326
00:23:13,225 --> 00:23:14,659
Oh, désolé.
327
00:23:14,727 --> 00:23:18,061
On dirait qu'il est temps pour
les poussées rapportent à la place !
328
00:23:22,268 --> 00:23:24,032
Oh, mon garçon !
329
00:24:01,407 --> 00:24:02,407
Anglais-SDH